推介端午节和灯节- China Light Festival

春风又绿江南岸。在这风和日丽的春日,我们纳城华人协会为朋友们准备了特别的文化交流和家庭娱乐活动。

端午节野餐和中国花灯节:作为纳城首次中国花灯节的协作单位,纳城华人协会于5月27日(周六)下午2:00在 Nashville Fairgrounds 举办每年一度的端午节野餐。我们特别将端午节和中国花灯节结合在一起进行,让大家享受传统的中餐和粽子,然后观赏精彩的演出和绚丽的灯展 。不能参加端午节活动的中外朋友们可以在 GNCA 购买花灯节入场券,比在灯节售票处购票优惠20%,可以在灯节的任何一天使用。希望大家提前预订,我们将会根据预售票来决定餐盒的数目,如当日购票,届时可能无法提供餐盒。

华人协会目前已开始预售端午节活动和花灯节门票,具体细节请参看宣传页,或查询华人协会网站联系华人协会理事会和董事会成员登记付款。我们还会在周末推出固定售票地点,时间地点将另行通知。敬请朋友们注意,端午活动和中国灯节的票需要现金购买,一经售出不可退换。

纳城华人协会的宗旨是服务中田纳西华人社区及热爱中国文化的美国朋友,成为沟通中美文化教育的平台。希望大家尽情地邀请亲朋好友参加我们的活动,以相互增加了解,促进友谊。

谢谢大家!

赵燕
纳城华人协会会长

 

Dear GNCA Friends and Families,

As the spring arrives again Greater Nashville Chinese Association (GNCA) is happy to announce an exciting Chinese cultural event for GNCA families and friends.

Duanwu Picnic with China Lights at Fairgrounds: On May 27, 2017, Saturday GNCA will host the annual Duanwu Picnic from 2:00-4:30 p.m. at the Nashville Fairgrounds. After the picnic, GNCA guests can enjoy the China Lights Show and Performances at the Fairgrounds. As a co-host of the culture event GNCA is pleased to offer you and your families discounted ticket for both the picnic and the light show.  You can taste gourmet Chinese food such as zongzi (sticky rice with delicious filling wrapped in bamboo leaves) and enjoy spectacular Chinese lanterns and cultural performances by local talents. The sale of the special Duanwu picnic tickets will start now till 3:00 p.m. on May 27. The picnic lunch boxes are of limited supply and are first come first serve to advance ticket buyers.

China Lights Discount Tickets: As a co-sponsor of the event, GNCA has secured discounted tickets for friends and families who could not join us on the Duanwu Picnic Day. The discounted China Lights tickets are valid from May 12 – June 11, 2017 (closed Monday). The Fairgrounds official ticket prices are: $15 (adult), $10 (child/senior), and $30 (VIP). We have limited number of discounted tickets for sale and will have designated sales locations during the weekends. Tickets purchase is cash only and no refund for unused tickets. Please check GNCA website: www.gncamembers.com or email your ticket order or questions to GNCAEvent@gmail.com.
The mission of GNCA is to serve the Chinese community in Middle Tennessee areas, providing a platform for cultural and education diversity among the Chinese and other communities. GNCA welcomes your families and friends to join us in May at the fantastic Duanwu Picnic, performances and China Lights. We hope to meet many new friends and share our cultures together.

Sincerely,

Yan Zhao
President, Greater Nashville Chinese Association GNCA
 

纳什维尔电影节中国专场邀请函 -Nashville Film Festival China Spectrum

近年来,纳什维尔电影节每年接待来自中国的电影代表团。本月底纳什维尔电影节特别邀请纳城华人协会和华人社区参加“中国专场”活动,欣赏中国影片以及范德堡大学舞蹈团和纳城华人文化俱乐部表演的精彩民族舞蹈。该场活动对外开放,不收门票。

Nashville Film Festival China Spectrum

Nashville Film Festival has been hosting Chinese film delegations for the past several years. At the end of this month, the Nashville Film Festival is inviting Greater Nashville Chinese Association and the Chinese community to participate the “China Spectrum”, enjoy Chinese film exhibition show and ethnic dances by performers from VanDiva and Nashville Chinese Cultural Club.  The event is open to the public and admission is free.    

日期 Date: April 29, Saturday
地点 Location: Regal Hollywood 27 at 719 Thompson Lane, Nashville
中国专场颁奖仪式 China Spectrum Awards Ceremony:  1:30-2:15 p.m.
丝路英雄 Silk Road Hero: 2:30-4:15 p.m.
望都之恋 The Love of Drum: 5:00-6:45 p.m.
源泉和娜娜 Fountain & The Good Samaritan: 7:30-9:15 p.m.