亲爱的读者，见字如面！

提起笔时，2021年已经匆匆过了一半。在过去的这半年，随着疫苗的普及，人们似乎看到了新冠疫情结束的曙光。

不知道生活在纳城的你，是否感觉到一切恢复如常？还是你的心境，生活方式都有了不同程度的变化？有的人也许已经开始习惯保持人与人之间的距离，有的人也许更珍惜和亲人、朋友之间的热情拥抱。不管疫情怎样改变了你我的生活，这个世界又生机勃勃起来了。

今年以来，被媒体和大家热烈讨论的，是疫情引发的“Asian hate“问题。近几个月，相关新闻屡见媒体报端，仿佛是笼罩在亚裔族群头顶上的一片乌云。面对这样的问题，很多人勇敢地站出来，为亚裔发声，反对暴力和不公。也有更多的人，默默关心着身边的亚裔朋友。作为亚裔族群的一员，我希望每一个身为亚裔的读者，都能为自己的身份感到骄傲这也是为什么本期《纳城华人之声》要关注“我们亚洲”。

本期的焦点，是本刊记者对纳城亚裔警察Jeff Ha进行的专访，大家开诚布公地讨论了关于纳城的治安、Asian hate，以及亚裔族群如何自我保护等问题，是含金量非常高的一次访问。本期的音乐园地版块，编辑特地介绍了有特色的中国古典乐器，以及大家耳熟能详的古诗词中的乐器；特约报道“纳城中文歌曲大赛”聚焦了爱唱歌的孩子们，而我们的特约作者也分享了他们和音乐的故事，篇篇精彩。亲子教育版块，中文学校的孩子们热情分享了他们眼中中国和美国的区别，每段经历都妙趣横生；藤校厨神的下篇继续给大家带来关于美食的故事。诗画园地除了给大家带来美好的夏日和诗，还带来了精彩的中国风景摄影作品。而生活撷趣版块的作者笔下的莴笋，是否能唤起你对家乡味道的怀念呢？

配合刚过去的Asian Heritage Month，我们希望本期的《纳城华人之声》，能从更多维度给您呈现亚洲的文化传统和生活点滴。同时，也希望您能够通过本期的文字、图片，视频，以及作者们真诚的表达，对亚洲有更多了解。而每一个身为亚裔的读者，希望您能够喜欢本期的主题，也希望您能够不惧风雨，骄傲地行走在这片土地上。

最后，在这炎炎夏日里，祝每一个人都能感受到清凉的微风，告别疫情，享受夏天！

《纳城华人之声》主编 苏洁

2021年7月17日